Мария Стюарт (пьеса)

У этого термина существуют и другие значения, см. Мария Стюарт (значения).

Мария Стюарт
Maria Stuart
Жанр:	трагедия
Автор:	Фридрих Шиллер
Язык оригинала:	немецкий
Год написания:	1800
Публикация:	1801
Текст произведения в Викитеке

Издание 1801 года

«Мария Стюарт» — трагедия в пяти действиях в стихах Ф. Шиллера.

Действующие лица

• Елизавета, королева английская.
• Мария Стюарт, королева шотландская, английская пленница.
• Роберт Дадли, граф Лестер.
• Джордж Тальбот, граф Шрусбери.
• Вильям Сесиль, барон Берли, государственный казначей.
• Граф Кент.
• Вильям Девисон, государственный секретарь.
• Амиас Паулет, главный смотритель Марии.
• Мортимер, его племянник.
• Граф Обепин, французский посланник.
• Граф Бельевр, чрезвычайный посол Франции.
• Окелли, друг Мортимера.
• Дреджен Друри, помощник Паулета, второй сторож Марии.
• Мельвиль, ее домоправитель.
• Бергойн, ее врач.
• Анна Кеннеди, ее кормилица.
• Маргарита Керл, ее камеристка.
• Шериф графства.
• Офицер гвардии.
• Французские и английские вельможи.
• Гвардейцы.
• Придворные слуги английской королевы.
• Слуги и служительницы шотландской королевы.

Постановки

• Премьера состоялась 14 июня 1800 года в Веймарском театре (Елизавета — К. Ягеман, Мария — Фос).
• 1801 — Берлинский королевский театр (Елизавета — Унцельман, Мария — Флекк, Унцельман, Шрузбери — А. В. Иффланд; 1884, 1888).
• 1801 — Гамбургский и Дессауский театры.
• 1803 — Мюнхенский театр (затем в 1854).
• 1804 — Данцигский и Мангеймский театры.
• 1814 — «Бургтеатр» (Вена; 1814; 1819, Елизавета — С. Шредер; 1841, 1862, 1881; Мария — Ш. Вольтер).
• 1819 — «Ковент-Гарден» (Лондон).
• 1821 — «Театр ан дер Вин» (Вена).
• 1828 — Миланский театр.
• 1830 — Труппа Г. Модены (Венеция)
• 1838 — «Йозефштадтеатр» (Вена; Париж, 1840, Мария — А. Ристори).
• 1880 — «Корт-тиэтр» (Лондон; Мария — Х. Моджеевская).
• 1884 — Мейнингенский театр.
• 1902 — Труппа Шульца с участием С. Огнянова (София).
• 1903 — Софийский Народный театр (1934, реж. Н. О. Массалитинов; 1940).
• 1934 — Варна, Болгария.
• 1922 — Труппа Мс-лато (?), Италия.
• 1956 — «Бургтеатр» (Вена).
• 1941 — Театр «Монпарнас» (Париж).
• 1948 — «Штатсшаушпиль» (Дрезден).
• 1949 — Веймарский Национальный театр (затем в 1955).
• 1950 — Альтенбургский театр, Горлицкий театр Г. Гауптмана, Франкфуртский-на-Одере театр.
• 1954 — Deutsches Theater (Берлин); «Шаушпильхауз» (Лейпциг).
• 1951 — Театр «Национале» (Рим).
• 1952 — Магдебургский театр им. М. Горького.
• 1955 — Бранденбургский, Потсдамский, Тулузский театры.
• 1956 — «Вьё коломбье» (Париж).
• 1959 — «Олд Вик» (Лондон).
• 2000 — «Драматен». Реж. И. Бергман.
• 2005 — Вест Энд (Лондон); Мария — Джанет Мактир, Елизавета — Гарриет Уолтер. (В 2009 году на Бродвее; реж. Филида Лойд).
• 2006 — «Шаубюне ам Ленинерплатц». Реж. Л. Персеваль.

В России и СССР

• 1825 — Московская казенная сцена (Мария — М. Д. Львова-Синецкая, Елизавета — Анна Борисова).
• 1829 — Большой театр (Петербург; Мария — А. Каратыгина-Колосова, Лейстер — В. Каратыгин). В 1835 Каратыгины гастролировали с этим спектаклем в Москве (Мортимер — Мочалов).
• 1886 — Малый театр. Бенефис М. Н. Ермоловой (Елизавета — Федотова, Мария — Ермолова, Лейстер — Ленский, Мортимер — Южин).
• 1910 — Малый театр (Елизавета — А. А. Яблочкина, Мария — В Н. Пашенная, Мортимер — А. А. Остужев).
• 1889 — Театр Горевой, Москва.
• 1898 — Казанский, Саратовский театры.
• 1901 — Театр Литературно-художественного общества.
• 1910 — Харьковский театр под рук. Н. Н. Синельникова; Таганрогский театр.
• 1914 — Театр Соловцова (Киев).
• 1918 — Петроградский Малый театр.
• 1922 — Малый театр (основные исполнители — постановки 1910 года).
• 1935 — Смоленский театр.
• 1936 — Русские театры в Махачкале и Орджоникидзе.
• 1938 — Ленинградский Новый театр (реж. Бромлей; Мария — Вера Будрейко).
• 1939 — Томский театр (1958).
• 1940 — Каунасский театр (реж. Б. Даугуветис).
• 1940 — Театр им. Ленсовета.
• 1941 — Театр Революции (Москва; реж. Майоров, худ. Вильямc; Елизавета — Ю. С. Глизер).
• 1952 — Архангельский театр.
• 1954 — Калининградский театр.
• 1955 — Театр им. К. А. Марджанишвили (Тбилиси; реж. Кушиташвили; Елизавета — Такайшвили, Мария — В. И. Анджапаридзе).
• 1956 — Художественный театр Латвийской ССР (реж. Смильгис, Эртнер; Елизавета — Абеле, Мария — Берзинь).
• 1957 — МХАТ (пер. Б. Л. Пастернака; Елизавета — А. Степанова, Мария — А. Тарасова).
• 1958 — Театр драмы Литовской ССР (Елизавета — Яцкевичюте, Мария — Купстайте, Лейстер — Каваляускас), Северо-Осетинский театр (реж. Бритаева), Оренбургский театр.
• 1959 — Русский драматический театр им. В. Маяковского Тадж. ССР (Сталинабад). Пост. В. Я. Ланге, худ. Л. С. Карнеев (Мария — Г. Савельева, Елизавета — Е. Рогулина, Мортимер — Л. Бочавер, Лестер — Е. Забиякин)
• 1960 — Куйбышевский, Хабаровский театры.
• 1996 — Театр им. М. Н. Ермоловой. Пост. В. А. Андреев, худ. Т. Сельвинская, композитор — М. Таривердиев.
• 2000 — «Играем… Шиллера!». Театр «Современник». Реж. Р. Туминас.
• 2006 — Большой драматический театр (Петербург). Реж. Т. Чхеидзе.
• 2006 — Малый театр. Режиссёр В. Н. Иванов, художник В. Левенталь, композитор Э. Артемьев.

Переводы на русский язык

• 1831 — А. А. Шишков.
• Вейнберг, Пётр Исаевич.
• 1937 — В. А. Зоргенфрей
• 1958 — Б. Л. Пастернак.
• Н. Н. Вильмонт

Литература

• «Пантеон». СПб., 1853, кн. II, с. 33-40.
• «Русская мысль». М., 1886, кн. III, с. 151—156.
• Ристори А. Этюды и воспоминания. СПб, 1904.
• Юрьев Ю. М. Записки. Л.—М., 1948.
• Дурылин С. Н. Мария Николаевна Ермолова. М., 1953.
• Пашенная В. Н. Искусство актрисы. М., 1954.

Ссылки

• «Мария Стюарт» в переводе Б. Л. Пастернака.
• «Мария Стюарт»  (англ.) на сайте Internet Broadway Database
• «Мария Стюарт» на сайте Internet Off-Broadway Database (Lortel Archives).
• Аудиозапись отрывка из монолога Марии Стюарт в исполнении М. Н. Ермоловой.